Contrat D 'Exportation

Le vendeur: - le

Numéro de contrat: v.

L'acheteur: v.

Les deux parties ont convenu de vendre des articles suivants par le vendeur, l'acheteur d'acheter les marchandises suivantes:

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ┬ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ┬ ┬ - - - - -

(1) le nom et les spécifications du produit, l'emballage et le nombre de marques, (2), (3) (4) Le prix unitaire, brut

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - dix - - - - - - - - dix - - - - - - - - - - - - - - - - - "t" disposé

Emballage: filet de 70 à 120 kg et / ou, le vendeur a droit pendant moins de 3%, le prix à l'acheteur les comprenant

Liasse de 500 à 1000 kg, installer ou moins chargé, par le calcul de la valeur FOB or%

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "t" disposé "t" disposé - - - - - - - - - - -

5) durée de l 'expédition:

6) Port d 'embarquement:

Port de destination:

(8) Assurance: 110% de la valeur de la facture par le vendeur

(9) les conditions de paiement, l'acheteur doit par la vente de la Banque d'accord, ouvert en en faveur du vendeur, irrévocable, pférables et divisible et crédit pour permettre un pfert partiel et de pbordement.

Le crédit sur présentation des documents d'expédition de la Banque de Chine en Chine à la voir seule.

La lettre de crédit doit être émise au plus tard.

La lettre de crédit expire en Chine 15 jours après son chargement.

10) Documents: le vendeur doit fournir à la Banque de négociation un connaissement, une facture, un connaissement / document de poids pour le nettoyage du navire: si les conditions du présent contrat sont remplies par le CIF, une police d 'assurance ou un document d' assurance négociable.

Conditions d 'expédition:

1) Le navire de pport est organisé par le vendeur, qui permet le pport en plusieurs expéditions et le pbordement.

2) Le vendeur avise l 'acheteur, par télégramme, du numéro du contrat, de la désignation, de la quantité, du nom du navire et de la date de chargement des marchandises à bord du navire.

12) contestations et réclamations relatives à la qualité et à la quantité / au poids: après l 'arrivée des marchandises au port de destination, l' acheteur peut contester au vendeur, sur la base d 'un certificat d' inspection délivré par un organisme d 'inspection agréé par les deux parties, la qualité et / ou La quantité / le poids des marchandises qui ne sont pas conformes aux dispositions du contrat et qui relèvent de la responsabilité de la Compagnie d' assurance et / ou de la compagnie maritime.

Une contestation de qualité doit être soulevée dans les 30 jours suivant la date à laquelle les marchandises sont parvenues au port de destination et une contestation de quantité / poids dans les 15 jours suivant la date à laquelle les marchandises sont parvenues au port de destination.

Le vendeur doit répondre à l 'acheteur dans un délai de 30 jours à compter de la réception de la récusation.

13) Force majeure: le vendeur n 'est pas responsable en raison d' un accident de force majeure qui l 'empêche de livrer les marchandises dans les délais prévus par le présent contrat.

Toutefois, le vendeur doit immédiatement informer l 'acheteur par télégramme.

Si l 'acheteur en fait la demande, le vendeur doit fournir à l' acheteur, par lettre recommandée, la preuve de l 'accident, établie par la Commission chinoise pour la promotion du commerce international ou par un organisme apparenté.

(14) tous les arguments et arbitrage: mise en œuvre de ce contrat ou de ce contrat et questions connexes qui doit être réglé par des négociations.

Si aucun accord ne peut être atteint, l'accusé dans le pays conformément au règlement d'arbitrage de l'accusé des institutions nationales d'arbitrage.

La décision d'arbitrage est définitive, les deux parties ont la même force obligatoire, les frais d'arbitrage, sauf décision contraire de l'institution d'arbitrage, sont à la charge de la partie perdante.

(15) Notes:

Le vendeur: v. (cachet)

Représentants: v. (signature)

L'acheteur: v. (cachet)

Représentant: - signature

- date du mois de l 'année