温家宝首相は国務院常務会議を主宰し、四半期の経済活動を展開する。

温家宝首相は、閉幕したばかりの党の第17回五中全会は、わが国の発展過程において重要な会議であり、国民経済と社会発展に対して新たな全面的な展開を作り出したと指摘した。

各地区の各部門は深く勉強し、五中全会の精神を全面的に正確に把握し、この地区、本部の実際と結びつけて、五中全会が提出した方針政策と目標任務を真剣に実行し、各項目の仕事を着実に行う。

会議では、今年以来、複雑で変化に富む国内外の環境、極めて深刻な自然災害などの重大な挑戦に直面し、党中央、国務院は大局、科学的方策を総なめにし、国際金融危機の衝撃に対応するパッケージ計画を堅持し、経済発展方式の転換を加速し、マクロコントロールの重点、力度とリズムを正確に把握し、国民経済は引き続きマクロコントロールの予想方向に発展し、経済の安定した比較的速い発展の勢いを一層強固にしている。

経済社会の発展の中で長期的に存在する深層的な矛盾と短期的な問題が入り交じっていることをも見てください。国際環境は非常に複雑で、外部の挑戦が明らかに増加し、マクロコントロールに対して新たなより高い要求を提出しました。

会議は次の段階の仕事をしっかりと行い、全面的に完成することについて強調しました。

（一）秋穀物の買い付けと秋冬種の仕事を確実につかむ。

秋の穀物の買い付けを真剣に組織し、法に基づいて食糧市場の秩序を規範化する。

秋冬種の各配置を徹底的に実施し、農民を冬小麦、冬菜種の播種面積を安定させるように導く。

化学肥料などの農業市場を合理的に規制し、農業価格の基本的な安定を維持する。

秋冬の重要な動物の疫病を予防・抑制することを急ぐ。

冬と春の農地水利などの農業インフラ整備に力を入れる。

防災・減災活動を強化し、自然災害の総合予防と防御能力を高める。

（二）省エネ・排出削減に力を入れてリラックスしない。

省エネ・排出削減監督・改善要求に従って仕事をしっかりと行い、省エネ・排出削減に関する各政策措置を真剣に実施し、「第11次5カ年計画」の省エネ・排出削減の目標任務を達成するよう努力するとともに、実際からの脱却と虚偽の行為を防止しなければならない。

省エネ・排出削減の長期効果メカニズムの構築と健全化を急ぐ。

（三）引き続き市場価格を安定させるための措置をとります。

住民の生活必需品、特に「野菜バスケット」の製品の生産と市場の供給をしっかりつかんで、生産と販売の接続サービスを強化します。

綿の備蓄とスループットと新疆綿の対外運送の仕事をしっかりと行います。

市場の監督を強化し、市場秩序を強力に整頓し、規範化させ、厳重な処分を行って、買い占め、値上げなどの各種違法行為を行います。

重要な商品の需給価格に関する情報の発表を強化し、社会の期待を効果的に導く。

（四）不動産市場の安定と健康な発展を促進する。

各地区、各部門は各コントロール措置を真剣に実施し、一部の都市の住宅価格の急騰を断固として抑制しなければならない。

基本的な需要を保障し、各級の政府の職責を強化し、保障性の安住工事の建設に力を入れ、中低所得住民の住宅供給を増加させる。

住宅需要を合理的に誘導し、投機需要を抑制する。

（五）経済運行の調整を強化する。

重点地区、重点期間、特に元旦、春節期間の電気供給、ガス供給、熱供給を確保し、重点物資の輸送を保障する。

春運の用意をしておく。

さらに安全生産監督を強化し、重大事故の発生を断固食い止める。

（六）引き続き財政金融の仕事をしっかりと行います。

財政支出の管理を厳しくし、一般支出を厳しく統制し、年末の突貫支出を防ぐ。

金融規制を強化し、金融機関に融資構造を最適化させ、金融支援の経済成長の持続性を向上させるよう指導する。

地方政府の融資プラットフォーム会社の管理を強化し、財政金融リスクを防止する。

（七）民生にかかわる問題をうまく解決するように努力する。

年末の農民就労者の給料が全額支給されることを保証し、調和と安定した労働関係を確実に維持する。

住民の収入、特に中低所得者の収入を引き上げる。

教育、衛生、文化事業の改革発展を加速する。

被災地の大衆と困難な群体の生産生活を適切に手配し、大衆の強い問題を真剣に解決し、社会の調和と安定を維持する。