紡績服業：設計品質に警鐘を鳴らす

2011年9月8日、カナダ衛生部とShanghai Freey Intl.Trade Co.Ltd。

The Pine Centre Ltd.と共同で中国産ぬいぐるみの自主回収を発表しました。これは2008年のアメリカ消費品安全委員会とMaan Inc.が共同で発表したものです。中国産のベルコの女性用帽子付きジャケットの自主回収後、中国からの織物輸出がリコールされました。EUやアメリカなどの国の織物の品質検査がますます設計の合理性を重視しています。

「中国製」の輸出玩具や子供服などの繊維製品が回収されています。

2008年5月15日、アメリカ消費品安全委員会はMaran Inc.と共同で中国産のコールテンの女児用帽子ジャケットの自主回収を発表した。

今回リコールされたコールテンの女性用帽子ジャケットは約6000点で、本体色は黄褐色で、帽子と胸ポケットに飾られたスパンコールはピンクで、型番は4 JZ 642 FKで、襟のラベルに印刷されています。サイズは小さいサイズ（7/8）、中サイズ（10）、大きいサイズ（12/14）、大きなサイズ（16）です。販売日は2007年1月で、13ドルです。

リコールの原因は、このジャケットの帽子には紐がついていて、子供が首に絡みつくと窒息する恐れがあります。

これまでに、事故の報告はありませんでした。

このため、当時のアメリカ消費者安全委員会は、消費者に対し、直ちにこのジャケットのキャップ紐を除去するよう提案したか、またはMarkan Inc.に無料返品の連絡をした。

2011年9月8日、カナダ衛生部とShanghai Freey Intl.Trade Co.Ltd。

The Pine Centre Ltd.と共同で、中国産ぬいぐるみの自主回収を発表しました。

今回リコールされたぬいぐるみは違ったカバの形をしています。茶色と青の縞模様の白いスエードを着たおもちゃです。サイズは30.5センチ（12インチ）、35.5センチ（14インチ）、46センチ（18インチ）です。モデルは14800116、14800117、14800120です。

この玩具は2011年2～6月にカナダ国内で販売され、今回回収された商品の数は約209個。

リコールの原因は、ぬいぐるみのプラスチック製の目が抜け落ち、幼児が窒息する恐れがあるということです。

現在まで、Pine Centre Ltd.会社とカナダ衛生部はすべていかなる事故の報告を受け取っていません。

このため、カナダ保健省は消費者に対し、直ちにこのおもちゃの使用を中止し、子供から離れ、Pine Centre Ltd.に連絡して全額返金するよう提案しています。

注意に値するのは、海外で上述の織物のリコールは「野蛮行為」ではなく、欧州連合のEN 14628に「服に固定された環縄・コイルが緊縮された後、服装に突出した周長が7.5 cmを超えてはいけない。環縄・コイルが平らに置く時、服に固定されている2つの間の突出した長さは7.5 cmを超えてはいけない」などの明文規定がある。

「山寨品」には穴があっても、国内の織物の「設計品質」問題がもっと深刻です。

海外に輸出されている織物を何度もリコールしたことで、「設計品質」の問題が爆発しました。国内に売られている織物は「風平放浪静」のように見えます。

山東大学の齊魯児童病院のある客員は記者に教えて、服の紐が長すぎて子供が絞め傷、転んで怪我をすることを招くため、あるいは子供がぬいぐるみの飾り物などの織物の設計の品質の問題を誤って食べて、病院に来て診察を受けるケースがありますが、患者が少ないです。

済南市民の張さんの孫さんはこの間、ぬいぐるみのプラスチックの目を食べて急診したことがあります。

このような状況では、大人は子供の面倒を見ていないし、一部の責任もあります。まして、夜市や卸売市場から買った場合、品質保証は全くなく、誰かに訴訟に行きますか？子供は大丈夫です。いつから子供におもちゃを買ってもいいです。上の装飾品に緩みがあるかどうかは特に注意します。

泰安市民の劉さんの息子は今年で4歳になりました。

子供服のストラップは長すぎるべきではないです。経験のある姉妹から聞いたことがあります。

以上のインタビューから、国内の織物も同じように設計品質の問題がありますが、消費者は権利擁護の意識と子育ての常識が足りないため、大衆の注目を集められませんでした。

最も心配されているのは、子供服とぬいぐるみのパクリ化の傾向が、デザインの質の問題を悪化させていることです。

無作為に30人の異なった職業、収入のお母さん達を調査して子供服、おもちゃの購入ルートについて発見しました。タオバオネットなどのネットC 2 Cショッピングセンターから買う習慣があるのは12人です。地元の小さな商品城や衣料品卸売市場から買う習慣があるのは15人です。大型売り場や専門店から買う習慣があるのは3人だけです。

その中で、子供が5歳になった蘇母さんの言葉は代表的で、「大型デパートに行って子供服やおもちゃを買うのが保障されていることは知っていますが、子供は早くて、今年の服は来年に着れなくなります。大部分のサラリーマンにとっては、大きな売り場から買うだけの圧力が大きいです。おもちゃも同じです。子供の変化が速くて、おもちゃに対しても一時の新鮮感があります。

記者が済南天橋区済洛路夜市、済南中恒小商品城、済南新疆ウイグル自治区の子供服卸売市場を訪問したところ、多くのお客さんが隙間が狭く、縄を引いて長すぎるなど、明らかに不適切なデザインの子供服を買っています。

名前を漏らしたくないという済南市の新疆ウイグル自治区の衣料品卸売市場のある屋台の店主は記者に言いました。

商の超利益は少し高くて、こちら(子供服の卸売り市場)は主に量を歩くので、結局大部分の民衆の消費水準は高くなくて、高級品を買えません。

「消費ガイド」の監督管理が最も効果的で、業界関係者は消費者に「設計の品質」を重視するよう呼びかけています。

名前を漏らしたくない子供服のメーカーは「中国人が買った子供服とぬいぐるみは、半数以上が非正規メーカーから来ている。

多くの不法メーカーは消費者の安さをむさぼる心理を捉えて、子供の時から工房と地下工場から大量の粗悪なコピー品を生産して市場に入ってきます。

これらの劣悪な子供服やぬいぐるみは、見た目は本物とあまり違わないですが。

しかし、技術と原材料はすべて基準に達するのが難しいです。専門デザイナーと品質検査員も配置されていません。設計の品質問題はよくあります。」

済南のある大型母子チェーン店の販売マネージャーの孫さんは、「紡績品の輸出がリコールされるのはいいことです。紡績業界の悪風を一掃するのに役立ちます。わが国の紡績品輸出業界の長期的な発展にも役立ちます。

また、メディアにもっと深く報道してもらいたいです。国内の大衆は設計品質問題を重視しています。パクリの氾濫は関係部門だけで管理するのは難しいです。消費源から粗悪な織物の売れ行きを切ってこそ、設計品質問題を根本的に解決することができます。