新旧ドラマ「紅楼夢」の衣装デザインが大PK

＜p style=「text-align:center」＞＜border=「0」alt=「」align=「センター」src=「/uplloadimags/20308/10/2010028_sj.JPG」/>＜p＞

＜p style=「text-align:center」＜a ref=「http://sjfzxm.com/news/indexuf.asp」＞賈宝玉＜a＞＜p＞

＜p＞コメント：宝玉は玉をくわえて生まれたということから宝玉と呼ばれています。

宝玉と黛玉が初めて会った時、道の知らない二人がどこで会ったのか見ていました。

宝玉黛玉は当時の封建社会では異種で、宝玉は彼の反逆、黛玉の清高は封建家族に対する衝突です。

旧版の宝玉が完全に子供っぽいというなら、新版では装束から言えば、宝玉のほうが男らしいです。

しかし、油気が少なくなりました。これは原版の小説の人物とは思えません。

＜/p＞

＜p style=「text-align:center」＞＜border=「0」alt=「」align=「センター」src=「/uplloadimags/20308/10/2010046_sj.JPG」/>＜p＞

＜p style=「text-align:センター」＞＜p＞

＜p style=「text-align:センター」＞林黛玉＜p＞

＜p＞コメント：佳人はすでに亡くなりました。聡明さや悟り、病弱な西子の林妹の深い印象がぬぐえません。

このような佳人は黛玉の気質に合っていますか？新版「紅楼夢」の黛玉を演じた蒋夢ツェイさんは渋い服装をしていますが、陳暁旭版の黛玉西子さんの気質表現よりもっと多いです。

暁旭版の林妹が人の心に深く入り込んだのかもしれません。彼女は林黛玉の化身です。人を忘れにくくして、後代の人が超えられなくなりました。

旧版の紅楼夢に比べて、紅楼夢の新版は＜a target=“_blank”href=“http:/www.sjfzxm.com/”の服＜a＞のデザインがよりドラマ化されています。

旧版の林妹の服装は比較的原典に近くて、新版の林妹の服装は少しあでやかです。

＜/p＞

＜p style=「text-align:center」＞＜border=「0」alt=「」align=「センター」src=「/uplloadimags/20308/10/20100511_sj.JPG」/>＜p＞

＜p style=「text-align:センター」＞薛宝釵＜p＞

＜p＞コメント：このように宝釵を形容するのは間違いないです。黛玉は家柄の碧玉の手本とすれば、宝_は名門の令嬢としての風格があります。

後代の人が宝のかんざしを評価するのは妻の一番いい人のために選んで、宝の玉に出会って、黛玉に対してこのように執着する愛情に直面して、宝のかんざしの一生も悲劇なことを運命付けます。

新旧の2版の扮する者はすべて宝のかんざしの形作る入木の3分を、旧版の宝のかんざしは更に筋肉の骨がいっそう美しくて、新版の宝のかんざしは更にふるまいが優雅なことに見えます。

白い＜a target=“_blank”href=“http:/www.sjfzxm.com/”服＜a＞黛玉の青衣よりも雰囲気が強く、＜a target=“_blank”href=“http:/www.sjfzm.com/”服飾人の性格の違いがわかる。

＜/p＞

＜p style=「text-align:center」＞＜border=「0」alt=「」align=「センター」src=「/uplloadimags/20308/10/20100566_sj.JPG」/>＜p＞

＜p style=「text-align:センター」＞王熙鳳＜p＞

＜p＞コメント：鳳姐は生まれつき激しく、賈府の上下を整然と整理しています。

道理で秦可卿は彼女を紅粉隊の英雄と評価します。

新版の紅楼の中で鳳姐の戯服は3枚の蘇繡華服の一つで、牡丹の色彩のバタフライの服、牡丹の競艶、色彩の蝶が舞い、秋の菊が満開で、個性は言いふらして、栄華は富貴です。

このような華服は鳳姐の賈府における地位と劇中の色の重要性を明らかに示しています。

3つの刺繍入りの服を捨てて、毛皮の毛で＜a target=“_blank”href=“http:/www.sjfzxm.com/”帽子＜a＞と鳳姐の覇気を表現します。オリジナルの中の単一のマントと鳳冠の頭飾りより鳳姐の性格と賈家での地位を表します。

＜/p＞

＜p style=「text-align:center」＞＜border=「0」alt=「」align=「センター」src=「/uplloadimags/20308/10/2010081 j.JPG」/>＜p＞

＜p style=「text-align:センター」＞秦可卿＜p＞

＜p＞コメント：秦可卿は金陵十二の中で一番早くこの世を去ったので、彼女に対する評論も紅学界の説は諸説あります。

もし古い版の秦可卿はまだ多少の華貴な気があるといえば、あの新版の秦可卿は全く憂鬱な悲劇で、全身の黒ずくめの服は何の祝い事の味も見えないで、冷ややかな貴婦人の風格。

紅楼夢全体としては、秦可卿の悲劇の色が濃い。

旧バージョンは赤い黄色の組み合わせを採用していますが、いくつかの豪華な女性の気質を表現しています。新版は完全に黒を採用しています。

{pageubreak}＜p＞

＜p＞＜p＞

＜p style=「text-align:center」＞＜border=「0」alt=「」align=「センター」src=「/uplloadimags/20308/10/20100810037_sj.JPG」/>＜p＞

＜p style=「text-align:センター」＞湘雲＜/p＞

＜p＞コメント：幼い頃に両親を亡くし、最後に夫婦生活が短くなり、売春宿に落ちぶれた悲しい女性。

湘雲は本当に人の痛い愛の女の子を誘発するので、酔って花の叢ののんびりしていることに横たわって、活発でかわいい気質は彼女の悲劇の結末を変えられません。

歴史湘雲は紅楼夢の中の一つの比較的に活発な役と言えて、活発な中にまだ少し温厚です。

「無邪気な湘雲酔眠芍薬茵」は、新版の湘雲が「無邪気さ」を描写しているところに位置していますが、旧版の湘雲のかわいさと霊性に欠けています。

＜/p＞

＜p style=「text-align:center」＞＜border=「0」alt=「」align=「センター」src=「/uplloadimags/20308/10/201308100134_sj.JPG」/>＜p＞

＜p style=「text-align:センター」＞賈探春＜/p＞

＜p＞コメント：お見舞いの性格が強くて、仕事が器用で、心があり、決断ができて、王夫人と鳳姐までも彼女を几分か譲って、「バラの花」という冗談の名前があります。

このような性格のお見舞いは、服装の上では強い雰囲気を見せています。彼女と何人かの姉妹の違いを比べています。

強硬な探春は男身ではないと惜しいが、その強硬さは鳳姐に負けず、王夫人など目上の人に好かれている。

旧版は青で彼女の硬直さを表現していますが、新版は大紅で金色と表現したほうが気迫があります。

＜/p＞

＜p style=「text-align:center」＞＜border=「0」alt=「」align=「センター」src=「/uplloadimags/20308/10/201008100311_sj.JPG」/>＜p＞

＜p style=「text-align:センター」＞賈迎春＜p＞

＜p＞コメント：迎春の言葉は、恩知らずの夫と結婚し、最後に苦しめられて死ぬという悲惨な運命を暗示しています。

新版の迎春は扮装から言って、確かにその性格に合っています。彼女は誠実で無能で、気が弱くて、物怖じして、「二木」という冗談があります。

彼女は詩のなぞなぞをするだけではなく、姉妹にも及ばず、世間を渡る上では、譲歩することしか知らず、人にばかにされている。

赤い服を着て彼女の身分を示しています。彼女の性格に目を向けています。

どちらも迎春の弱さを反映しており、旧版は薄っぺらな姿で表現されているが、新版では肩掛けをかけていたが、より柔弱で安全感に欠ける性格を示している。

＜/p＞

＜p style=「text-align:center」＞＜border=「0」alt=「」align=「センター」src=「/uplloadimags/20308/10/201308100323_.JPG」/>＜p＞

＜p style=「text-align:センター」＞妙玉＜p＞

＜p＞コメント：彼女の最後の運命は残念です。

前と後の2つのバージョンの妙玉は青灯の古宅のファッションで、すべて1種の古風で質朴な気質を透かせています。新版の中の妙玉の来るのはもっと単純でもっと軽薄です。

妙玉の扮装は新旧の二版とよく一致しています。旧版はもっと派手で、新版は比較的質素で、頭の上の花はしばしば非難されます。

＜/p＞

＜p style=「text-align:center」＞＜border=「0」alt=「」align=「センター」src=「/uplloadimags/20308/10/201308100353 usj.JPG」/>＜p＞

＜p style=「text-align:センター」＞李上流＜p＞

＜p＞コメント：李上流の最終母は息子に頼るのが高くて、一生平凡です。

新旧2版の李上流が作り上げたのはすべて所定の位置につき、李上流のあのようなあくせくして平凡な気質を演繹して所定の位置につく。

李上流の舞台姿は，新版の中土黄色の服がより質朴で，彼女の平凡さを表現している。

古いバージョンは水色でもいいです。

{pageubreak}＜p＞

＜p＞＜p＞

＜p style=「text-align:center」＞＜border=「0」alt=「」align=「センター」src=「/uplloadimage/20308/10/201008100300030003009 j.JPG」/>＜p＞

＜p style=「text-align:センター」＞賈母＜p＞

＜p＞コメント：賈家として最も貴い人であり、賈母の表現は重厚だけでなく威厳もある。

服装の面での苏繍剧衣装は、牡丹、寿桃、寿石、玉蘭などの苏繍模様が刺繍されています。长命百歳と富貴栄華の寓意を含んでいます。

今周は芹を摘み取ってすでに8旬になりました。「紅楼夢」の賈母役に出演しています。年齢も演技ももちろんです。

新版の賈母は表情も服装も旧版よりもっと王者の威風があります。特に髪飾りは旧版の髪飾りが簡単です。新版の髪飾りは賈母の封建家族の地位を反映しています。

＜/p＞

＜p style=「text-align:center」＞＜border=「0」alt=「」align=「センター」src=「/uplloadimags/20308/10/201008100322 j.JPG」/>＜p＞

＜p style=「text-align:センター」＞王夫人＜p＞

＜p＞コメント：賈府王夫人の地位は賈母に次ぐもので、多弁ではないが深い賈母は信頼している。

王夫人の苏繍剧衣装は、盘金の刺繍法を用いて、苏繍模様は牡丹一轮と风向き次第で舞い落ちる祥雲である。

帰亜蕾は老戯骨として王夫人を演じるには余裕があり、期待に値する。

同じ草は王夫人の封建家族の中の地位と身分を表しています。髪飾りよりも表現力が強いです。

＜/p＞

＜p style=「text-align:center」＞＜border=「0」alt=「」align=「センター」src=「/uplloadimage/20308/10/20100810030 j.JPG」/>＜p＞

＜p style=「text-align:センター」＞邢夫人＜p＞

＜p＞コメント：邢夫人、賈赦の妻。

賈家の長男の嫁として、彼女は姑の賈母の歓心を得られず、また家の主人となる権力もなく、自分の嫁の王熙鳳は賈母と王夫人をひたすらお世辞を言っています。

王馥レイは、多くの農村の兄嫁のイメージを成功させたことで、「天下第一兄嫁」という美称を獲得しました。

茶色は黒から来た覇気がなく、邢夫人は家の長男の嫁として王夫人にはかなわない。

ですから、服装は王夫人の強さと明らかに違っています。旧版はこの面でよく処理されていません。

＜/p＞

＜p style=「text-align:center」＞＜border=「0」alt=「」align=「センター」src=「/uplloadimags/20308/10/2010081003249_.JPG」/>＜p＞

＜p style=「text-align:センター」＞尤氏＜p＞

＜p＞コメント：尤氏、賈珍の妻。

寧国府のためにおばあさんを切り盛りしますが、実権はありません。普段は賈珍に従うだけです。

彼女は才能もないし、口もないし、横断幕のヒョウタンです。

賈尼は普通は比較的に凶悪な女の人を演じて、この役は彼女が演じるのは問題がないべきです。

寧国府の当主のおばあさんは身分が大きいですが、能力はあまりないです。深い赤色の髪と服装はちょうどそのイメージに合わせています。

尤氏も人気者ですが、寧国府の当主としての服装はもちろん悪いわけではないので、新版の尤氏は旧版の尤氏より立派に見えます。

＜/p＞

＜p style=「text-align:center」＞＜border=「0」alt=「」align=「センター」src=「/uplloadimags/20308/10/201000256_sj.JPG」/>＜p＞

＜p style=「text-align:センター」＞尤二姐＜p＞

＜p＞コメント：賈_が尤二姐を盗むのを発見した時、王熙鳳は国府を騒がせました。

ユニ姉さんは無情に苦しめられて死んでしまいました。

尤家姉妹は赤色で人を示していますが、彼女たちの悲惨な運命は変えられません。

尤二姐の命もよくないです。赤い服に黒いマントを加えて、運命が黒い雲に包まれたいです。

{pageubreak}＜p＞

＜p＞＜p＞

＜p style=「text-align:center」＞＜border=「0」alt=「」align=「センター」src=「/up loadimages/20308/10/201000305 j.JPG」/>＜p＞

＜p style=「text-align:センター」＞襲人＜p＞

＜p＞コメント：宝玉の女中の一つとして、襲人は主子の世話をしています。

赤い服は女性よりも女性の地位が多いように見えます。これも襲人が賈家の先輩に認められた原因かもしれません。

襲人の最後の結果がいいです。冗談とはいえ、彼にはいいです。だから服には赤い色で最後の結果を表しています。

また、人に与える印象は、大気が穏やかで、赤い色を使った方がいいということです。

＜/p＞

＜p style=「text-align:center」＞＜border=「0」alt=「」align=「センター」src=「/uplloadimags/20308/10/201000314_sj.JPG」/>＜p＞

＜p style=「text-align:センター」＞引き分け＜p＞

＜p＞コメント：平児は鳳姐の肌身の大きい女の子で、主事の人物です。

作風は当然鳳姐の影響を受ける。

ただ鳳姐のように強くないです。賈府では年上の女性は女性が好きです。

新旧の二面の平地の服装の造型はすべて比較的に成功して、前者がもっと大気の後者は更に人物のイメージに合います。

普通の服も前後の二つのタイプがよく一致しています。色は違っていますが、上品な雰囲気が反映されます。

新版の中には幾らか多くなって美しいが，古い版の中のなまめかしい美しさがなくなった。

＜/p＞

＜p style=「text-align:center」＞＜border=「0」alt=「」align=「センター」src=「/up loadimages/20308/10/2010003244_sj.JPG」/>＜p＞

＜p style=「text-align:センター」＞晴雯＜p＞

＜p＞コメント：晴雯は賈府の中で前衛的な女性と言えます。可愛いし、反逆しているので、宝玉に好かれていますが、このような女の子は賈府では愛せません。

襲人とは対照的に、晴雯の性格は活発ですが、最後の運命は涙を流します。青で表現したらいいです。

新版の晴雯は87版の中で晴雯の聡明さが少なくなりましたが、やや弱くて繊細です。

服には古いバージョンとは違って、あっさりした青色で、最終的な運命を反映します。

＜/p＞

＜p style=「text-align:center」＞＜border=「0」alt=「」align=「センター」src=「/uplloadimags/20308/10/2010003399_sj.JPG」/>＜p＞

＜p style=「text-align:センター」＞劉母方＜p＞

＜p＞コメント：劉母方、王狗児の岳母は、長い年月を経た未亡人です。

彼女は質素で善良で、性質が穏やかで、王熙鳳たちにからかわれても怒らない。

劉さんのおばあさんのデザインは新旧の二版の違いが一番小さいですが、この役がいいとは言えません。前作を超えるのは難しいです。

劉の母方の化粧は二つのバージョンが一致していますが、劉の母方も大家さんと親しくしています。茶色は青より富貴です。

＜/p＞