中国皮革協会はイタリアとフランスの皮革業界に対して調査を行います。

最近は、琳琅沛麗皮革展（LIEAPELLE）とフランスパリ皮革展（CUUR A＿PARIS）を見学する際に、中国皮革協会の蘇超英理事長及び関係者がヨーロッパ皮革業界を調査しました。

1イタリア皮革業界とフランス皮革業界の発展は安定しています。

イタリアは世界の主要な皮革生産国です。

2013年にイタリアには1269の製革所があり、軽革の生産量は1.29億平方メートル、重革は34000トンで、同2.2%増と1.6%減少した。生産額は52.5億ユーロで、同9%増加した。

イタリアの皮革生産量はEUの66%を占め、7年間で初めて海外市場と国内市場のダブル成長を実現しました。

イタリア皮革の90%以上は集中生産で、主にVeneto、Tuscany、CampaniaとLombardyの四つの地域にあります。

その中でVenoeto地区は皮革加工と労働力の面でリードしており、基本的に自動化と標準化の生産を実現しており、この地区の皮革生産量は最も多く、皮革生産額は約52%を占めています。その次はTuscany地区で、この地区の製革企業数は最も多く、皮革生産額は28%を占めています。

2013年のイタリア皮革の輸出額は40.1億ユーロで、同8.6%増加し、2001年に次ぐ。

欧州連合（EU）はイタリア皮革の主要輸出地域で、シェアは50%を超えています。輸出国や地域から見ると、中国に輸出するシェアは最大で、イタリアの皮革輸出総量の約20%を占めています。

原料皮の輸入については、イタリア本国の原料皮は6%しかなく、残りは外国から輸入しています。

2013年、イタリアの輸入原料の皮は85.5万トンで、同4%増加した。

その中で、原料の皮の当量によって計算して、青い湿皮は最も多くて、60%占めて、生皮は38%占めて、白地の革は2%だけ占めます。

輸入国と地域から見ると、イタリアはEUから54%の原料皮を輸入しています。ラテンアメリカから輸入した原料の皮は約21%を占めています。その後は北米自由貿易区とオーストラリアで6%を占めています。

フランス皮革業界

フランスの製革企業の数は多くなく、60社ぐらいありますが、ずっと多くの国際的に有名なブランドの重要なサプライヤーです。

この五年間、フランスの製革業界は安定した発展を維持しています。

2013年にフランスは合計で牛革と青湿革を12400トン生産し、牛革の完成品は3600トンで、牛革の成約額は1.74億ユーロで、同1.5%増加しました。皮（羊の皮、羊の皮、爬虫類の動物皮を含む）業界では、ブルーウェット皮革を15万枚生産し、製品皮革は513万枚で、2010年以来、皮の成約額は引き続き増加しています。2013年の成約額は2.5億ユーロに達して、8.8%伸びました。

2すばらしい革展とフランスパリ皮革展は世界皮革の流行傾向を展示しています。

朗々とした美しい皮革展。

9月10日～12日、イタリアのミラノで行われました。

この展示会は1126社の企業が出展しています。その中にイタリア企業713社、ヨーロッパ、アメリカ州、アジアに来る40カ国と地域の計413社が展示会に参加しています。

参加した1126社の企業の中で、製革企業は559社、皮革部品企業は411社、合成皮革企業は127社で、他にデザイン業界、専門学校、新聞メディアなど29社が出展しています。展示面積は41690平方メートルです。

琳琅沛麗皮革展は1981年に初めてイタリアのミラノで開催されました。5年後、1986年にミラノからボローニャに移り、2013年まで続きました。

革市場の変化と需要によって、2014年から、すばらしい革展が再びミラノに戻ります。

パリ皮革展

パリ皮革展は9月16日～18日にパリで開催されます。

この展覧会は年に2回開催される。

先ほど終了した琳琅沛麗皮革展と比べて、パリ皮革展の規模は小さいです。総面積は約1万平方メートルです。

世界22カ国・地域から420社以上の企業が出展している。

出展企業の中でイタリア企業が一番多いのは221社です。

フランスには65の企業が出展しています。

すべての出展企業の中で、製革企業は330社余りで、約80%を占めています。その中の特殊皮革（ワニの皮、蛇の皮、ダチョウの皮など）企業は40社余りあります。

また、靴の材料の一部とアクセサリー企業が展示会に参加しています。

中国には出展する企業がありません。

紹介によると、この展覧会はフランスと世界の重要な皮革製品ブランドの注目を集めています。

今年の琳琅沛麗皮革展とフランス皮革展に出展した製品から見ると、新技術、新技術、新製品は依然として展示のハイライトであり、その製品の革新性、流行傾向の発表は広く注目されています。

新技術の面では、クロムタンニン、タンニンなどの製品は多くの企業に目立つ位置に置かれています。パリ皮革展では、一部のタンニン企業が出資しています。毎年一部の大学の学生を組織して、タンニンを原料として設計レースを展開して、タンニン皮革を普及させています。

展示を通じて、革の業界と密接に関係している下流の製品業界に対して、多くの企業は革製品と自動車内装製品が比較的に良い発展傾向を持っていると表しています。一方、靴と家具はアメリカ市場の上昇以外に、他の市場の発展見通しが明るくなく、ハイエンドブランドにとっては楽観的ではありません。

世界経済から見ると、中国の経済発展の速度が鈍化し、ロシアの経済発展の不確実性も皮革市場に不確定要素をもたらしている。

3

展覧会に参加して技術と製品の発展傾向を理解し、皮革業界の発展態勢のほか、協会員はイタリアとフランスの業界の同僚と技術交流を行い、関連企業を見学しました。

汚泥処理問題はすでに現在の世界の製革業界が直面する主要な問題となっている。

これに対して、中国皮革協会の人員は展覧会の間にイタリア皮革設備のサプライヤーのCatiglianoと交流を行いました。

この設備は汚泥を圧縮濾過した上で汚泥をさらに乾燥させ、汚泥の著しい減量を可能にする。この技術は皮革業界の汚泥問題解決のための選択方法を提供している。

製革清潔化生産は製革業の発展には必ず必要な道であるが、クリーン生産技術は機械設備を支えにしなければならない。

9月13日、協会の人員はイタリアに行ってドラムの生産メーカーValleroを回転して、この会社が省エネルギー節水型のオーバーロードドラムを生産する設計の構想と理念を理解しました。

9月15日、協会のメンバーはフランスCTC本社を訪問し、CTC CEOのMorin氏及び他の管理者と交流を深め、その検査実験室を見学し、EUの最高技術（BAT）及びフランスの環境保護管理体制及び排出基準を理解しました。