中国の医薬業界は黄金時代を迎え、中国経済の見通しに自信を持っています。

新型インフルエンザの影響で、医薬健康産業が注目されています。「効く薬」の臨床試験もワクチンの開発も、その一歩がみんなの心を揺さぶっている。これに対して、ベイヤ集団処方薬事業部の全世界執行副総裁兼中国及びアジア太平洋地域総裁、ベイルグループ大中華区総裁の江維氏は21世紀の経済報道記者のインタビューに対し、新冠肺炎の発生状況は中国の公共衛生システムの建設と完備を加速させ、中国の医薬産業の発展を促進すると述べました。

江維氏は「革新的な製品の持続的な成長と原研製品の二重の推進のもと、大量の中国製薬企業が発展の重要な原動力となり、医薬業界の発展を推進している。今後10年間は中国の医薬業界の発展の黄金時代になります。」

年の初めに中国の経済は疫病のために「停止」に陥ったが、今は中国の疫病予防とコントロールの情勢が引き続き良くなり、経済と社会生活が徐々に正常に戻り、今年も無事に幕を閉じた。両会の間に伝えられた信号は、中国経済の良好な発展ぶりと中国の対外開放拡大の決意を改めて示しました。

江維氏によると、今年の政府活動報告は、政府が経済、民生、人民大衆の健康と福祉を最優先にしていることを反映しており、これは中国の発展に根ざした外資企業を大いに鼓舞している。

中国の医薬業界は黄金時代を迎えます。

今の中国の医薬業界の発展はどんな特徴と成り行きがありますか？多国籍企業にとって、どう対応しますか？

江維：改革開放以来、中国の医薬産業は発展を続け、「中国製造」から「中国創造」への転換を徐々に実現してきました。過去20年間、中国の医療衛生の発展パターンの中で、「正しいこと」を堅持し、中国人民の健康と中国医薬産業の発展に貢献しました。

革新は医薬業界の根本であり、革新を堅持してこそ患者に価値のある治療方案をもたらすことができる。120年以上前にアスピリンが発明されて以来、ベイルはすでに革新を自身の遺伝子に組み入れており、我々の核心競争力と発展の原動力となっている。

革新的な製品の持続的な成長と原研の製品の二重の推進の下で、大量の中国の製薬企業は発展の重要な動力になり、医薬業界の発展を推進しています。現在、中国はすでに全世界の医薬革新のホットスポットの一つとなりました。未来のイノベーションの重要な推進者です。

今後10年は中国の医薬業界の発展の黄金時代になるだろう。バイヤもこの機会を捉えて、十分に自身の優位と協力を利用して、中国の医薬業界と共に発展して、“健康中国2030”戦略を実現するためにもっと多くの努力をします。

『21世紀』：毎回流行病が発生すると、薬企業は大きな期待を寄せられています。耳を傾けるような医薬の先導者にとって、どのように研究開発と革新の製品の持続的な成長を保証して、突発的な事件に対応して、そして今の人類社会の直面したいくつかの重大な挑戦を解決することを助けますか？

革新的な製品を持つことはコアですが、革新的な製品自体は継続的に成功することを確保できません。革新的な製品はビジネスと同じように重要ですが、すべての企業がこの二つの能力を備えているわけではありません。

耳を傾けるのは中国で明確な発展戦略があります。自分たちの規模優勢を利用して、各方面との緊密な協力を通じて、全世界での研究開発と生産能力を加えて成功を収めたいです。2017年以来、バイヤは中国に14種類の創新薬と新適応症を持ってきました。未来は中国に持続的に多種類の創新薬を持ってきて、患者の満足されていない医療需要を満足させます。

研究開発の面では、バイアルは内外のコンビネーション拳法によって患者に有益なイノベーションを実現することを堅持しています。「中国イノベーション戦略」の重要な構成として、ベイル処方薬はグローバル研究開発ネットワークを通じて、より多くの革新的な製品を中国に導入しています。特に腫瘍と心血管疾患の分野で。

また、国内外の医薬企業との提携も積極的に模索しており、相補的な優勢を利用してウィンウィンを実現しています。例えば、バイアルと基石薬業は中国を中心とした世界的な臨床協力を展開しており、現在はバイエルゴとPD-L 1の単独抗連合療法によって様々な種類の腫瘍を治療する潜在力を評価しており、患者のためにより良い治療方案を開発することを目指しています。

現在の予防接種の仕事にとって、まだ効果的な治療の選択が確認されていないため、新しいクラウンウイルスを治療する方案を見つける必要があります。バイアルとして全世界で展開されている研究プロジェクトの一つとして、カナダ人口健康研究所と協力して、新しいクラウンウイルスに対抗する治療法を模索しています。私達は各方面との協力を通じて、世界の新冠の疫病状況に対抗するために貢献することを期待しています。

疫病の影響はベイヤの運営に限りがあります。

バイヤの中国での運営状況はどうですか？正常に戻りましたか？

現在、全国の疫病状況防止コントロールは重大な戦略成果を収めました。この疫病の予防・抑制戦争において、ベイヤは常に積極的に行動し、従業員の安全を最大限に保護するとともに、生産とサプライチェーンが疫病の影響を受けないように確保するとともに、すべての措置を取って、国と社会全体の抗疫行動に自分の貢献をしました。

中国にいる9000人の従業員は全員無事で、健康です。耳を拝むのは全国の工場と生産基地で、疫病の初期の影響を受けた以外に、現在はすべて運営が良好で、私達の再生産は正常で、秩序よく行われています。大部分の工場は疫病と春節の間も正常に運行されています。

グループ全体の今年の第1四半期の売上高は6%増の128億ユーロに達し、処方薬事業の売上高は4%近く伸び、45億ユーロに達した。作物科学業務と健康消費財の業務の伸びは、それぞれ5.7%と13.5%に達しており、挑戦的な環境の中で業務を成功させる能力を示している。

あなたの考えでは、今回の疫病を通して、人々の健康に対する態度は変わりますか？

新しい冠のウィルスの疫病の情况は人々に更に深く健康の重要性を认识させて、これも私达に更に大きい自信と决心をあげて、私达の“健康を共有して、饥饿を取り除きます”の愿望を受けて、科学技术で生活を更に健康にならせて、更にすばらしいです。今回の疫病を通じて、自分自身の免疫力と予防の重要性を認識しました。

中国の発展の見通しをしっかり見てください。

「21世紀」：今年の両会議の政府活動報告をどう読みますか？バイアルや多国籍製薬企業にとって、どのような機会やスポットライトがありますか？

今年の政府活動報告は特別な時期の総括と未来の仕事に対する展望指導ということです。文字数は多くないですが、全部干物、ハイライトとポイントです。私の個人的な感想は政府がずっと経済、民生と人民大衆の健康と福祉を第一に置くので、これは私達の中国で根を下ろして発展する外資企業にとっても同様に非常に鼓舞しています。

また、第八部分では、国家が公共衛生システムの整備を強化し、生命至上主義を堅持し、疾病予防コントロール体制を改革し、伝染病直報と早期警報システムを完備し、ワクチン、薬物と快速検査技術の研究開発に投入し、防疫・治療医療施設を増やし、末端衛生防疫を強化し、愛国衛生運動などを深く展開することを提案しました。これらは私達の医薬企業にとってすべて良い情報で、私達をもっと良く国家の公共衛生体系の建設の中に溶け込ませることができます。

耳を傾ける「健康を共有し、飢餓をなくす」という願いは、「健康中国」「農村振興」など中国の当面の戦略的発展目標と合致しています。中国社会の安定発展は中国での経営活動を促進するために根本的な保障を提供しています。中国の経済は長期的に良好な傾向に向かって変わることはないと信じています。中国市場の潜在力とチャンスは非常に大きいです。

「21世紀」：今年の政府活動報告書は内外資企業が平等で公平に競争する市場環境を作ると提出しました。これをどう思いますか？これは多国籍企業にとって、どのような機会がありますか？

公平で透明なビジネス環境は外資企業の中国での持続的な発展を実現する前提です。長期的に中国に定着している外資企業として、中国政府が事業者の環境を最適化するために行った各種の努力を支持し、賞賛します。今年1月に実施した新「外商投資法」は、内外資企業を平等に見、公平に取り扱うことをさらに強調しました。これは私達外資企業の中国市場でのさらなる投資と発展のために明確な法律的根拠を提供しました。私たちは「外商投資法」と他の関連法律法規が早く各地で着地し、外資企業の中国進出と中国での長期発展を強化する決意を期待しています。

今年国家は何回も大健康産業の発展に言及しました。また、今年は我が国が小康社会を全面的に建設し、貧困から脱却し、堅塁を目指す年でもあります。耳を傾けることにとって、これはきっかけですか？

今年と未来の発展の中で、医療と農業の重要な地位が持続すると信じています。拝聴は中国での経験を生かし、革新と協力を通じて、中国の小康社会の構築と貧困脱却のために貢献します。

医療保健の分野では、新型肺炎の流行は中国の公共衛生システムの建設と完備を加速させると考えています。医療革新協力をより多く促進する政策が打ち出されることを期待しております。ベイヤは貴重な発展機会を捉え、パイプライン上の各種新薬の発売を加速し、より多くの新製品を創福させます。

農業においても、耳を傾けることは引き続き国家の呼びかけにこたえて、われわれの革新的な優位を通じて、小康社会の全面的な建設を実現するために力を貸します。私たちは農業分野で科学技術の植保（植物保護）を大いに推進し、病虫草被害防止の新技能をロック解除し、農業生産を保障し、食糧の安全を保障し、農民の収入を増やすために力を尽くす。

全体として、中国経済と世界経済をどう展望しますか？

江维：新冠の疫病は世界経済に対する影響は巨大で深遠なものと予想されています。しかし、私たちが見ることができるのは、政府が思い切って強力な疫病防止措置を取ったことと、一連の国民生活の保護と再生産対策に対して、我が国は率先して疫病状況コントロールの重大な成果を得ただけではなく、経済が再起動し始め、再生産は激しく、人民の生活と経済運行は徐々に軌道に戻ってきました。私たちは中国経済の将来性と中国での発展の見通しに自信を持っています。