제10회 선전복 교회가 곧 열린다

제10회 중국 (선전)국제 브랜드 의상 거래회가 2010년 7월 8일 ~10일 심천회전 센터에서 성대히 개최된다.

'남국 패션의 기이한 꽃'을 자랑하는'중국 (선전)국제브랜드 의상 트레이닝 거래회'는 영예와 꿈을 가지고 10년 찬란한 길을 걷고 있다.

　　10年来，深圳服交会已成为亚太地区规模最大、影响力最广的服装品牌展会之一。它不仅见证了深圳服装品牌从无到有、从弱到强的发展历程，也对整个深圳服装产业的发展起到了极其重要的推动作用。深圳服交会成为推动中国服饰品牌发展的强大力量，在业界享有很高声誉，是品牌进行服装商贸、文化展示、国际交流的理想平台。

10년 동안 패션 창의기지가 탄생했다

　　深圳市服装行业协会秘书长沈永芳表示，第10届中国(深圳)国际品牌服装服饰交易会坚持以高端化、专业化、多元化的战略，突破传统模式，创新服务理念，在保持传统招商功能的基础上，立足高端，着重突出形象展示和体现国际化合作、交流的展会特质。它将加大品牌传播，强化专业商贸型服务，开展丰富的专业性活动，以商贸为核心，提升服务水准，朝专业化、国际化方向发展，全力促使会展理念与国际接轨，进一步打造深圳服交会成为一流的高端商贸、交流平台，实现新的腾飞。

이번 교역회 전람회 면적은 8만 평방미터에 이르며 7대 전시관과 4000여 개의 전시관은 가까운 천 가구 내외 브랜드업체가 전시될 것으로 보인다.

많은 참가 업체들은 모두 대면적 전시회에 참가했으며, 그중 억홍윤, 분청, 형상 등 여러 브랜드의 참가 규모가 50개 전시 규모를 넘어 이번 전람자의 아름다운 풍경선이 되었다.

가요지사, 예훼, 제시, 보스 등 브랜드는 3년 연속 전시, 마리펠, 그림자, 아운, 가연 2년 연속 선보이는 의상 브랜드가 더 셀 수 없다.

심천로의 복장 기업을 제외하고는 베이징, 상하이, 하얼빈, 항주, 대만, 홍콩, 그리고 한국, 일본 등의 의류업체들도 적극적으로 참가한다.

한국의조직단이 100개 전시회에 참가한다면 상하이가 조직하여 출격할 것이며, 절강 한백, 상하이 제방, 주해 위사만, 홍콩시화로세치 등도 이번 교역회를 선보일 예정이다.

　　目前，深圳市亿弘润实业发展有限公司将承办第10届深圳服交会的开幕式晚会。2010年是亿弘润及其旗下品牌“OZZO(欧尼迩)”创立15周年，亿弘润将以“梦想”为主题举办系列纪念活动，并发布“OZZO(欧尼迩)”秋冬新品系列。高级女装成衣品牌“蒙迪爱尔”则承办第10届深圳服交会的闭幕式晚会，全面展示其优雅、时尚的成熟女性的风姿。此外，深圳女装知名品牌粉蓝、荣晖都已确定将在第10届深圳服交会期间上演精彩的时装专场秀。同时，韩国品牌ray people、阁兰秀、况伽儿、波西米亚、丽琪、雅天妮、红衣龙、玛菲达等国内外众多知名时尚品牌也都计划亮相第10届深圳服交会的秀场。

　　专业活动演绎大时尚party

2010년 심천복 교회는 전국에서 중요한 영향력을 지닌 창의설계 전시, 교류, 교역, 협력 플랫폼을 만들기 위해 노력할 것이다.

이번 전시회는 상대적으로 독립적인 창의적인 디자인 전시구와 패션생활구 개념을 설립했다.

전시회 기간에는 대리상 대회, 창의적인 디자인 포럼 등 주제 행사를 개최해 올 전시회를 멋지게 차려 각각기 특색을 갖추고 있다.

이 가운데 보안구 정부가 주최한 디자인창의관에서 처음으로 심천복 교회를 선보이며 창의관은 최첨단 창의적인 디자인을 제공해 가장 유행하는 창의적 개념, 독보적인 창의적 부화기, 디자인 창의적인 공유와 최적화, 디자인 수준과 기업업의 경쟁력 향상, 동시에 시범을 이끌어 기업의 디자인 창의의식을 강화하고, 기업의 자주적 창의적 창의적 인 브랜드 이미지를 자극한다.

　　作为中国(深圳)服装服饰交易会核心活动之一，“中国优秀服装代理商代表大会”对推动服装代理商和品牌商增进了解，联合双赢发挥了重要作用，得到了广大代理商、加盟商的一致认可和赞同，成为优秀代理商与品牌之间一座沟通的重要桥梁。

지난 3년 동안 백화점 포럼은 이미 3회를 성공적으로 개최해 업계의 광범위한 관심을 받고 있다.'협력과 공승'이라는 개념은 이미 상당한 영향력이 있다.

이 기초 에서 2010년 한층 강화, 돋보이 고'협력 및 공승 '개념을 업그레이드 해 중국 백화점 상업협회 100여 개 회원 단위 의 주요 책임자는 심천을 모아 의상 브랜드와 다양한 교류 활동을 펼칠 예정이다.

심천시 분청 옷장 유한회사 ‘블루루이분람 ’은 올해 중국 우수 의류 대리상 대회, 중국 백화점 업계 포럼 두 대 히트행사를 확정했다.

　　后记：下一个10年我会飞得更高

　　2010年，深圳服装在新的思路、新的起点上，将踏上极不平凡的历程。随着深圳市被联合国教科文组织授予“设计之都”称号。设计、创意已经成为深圳城市发展又一强大动力。设计产业的快速发展极大地推动了文化产业发展，使其成为深圳的四大支柱产业之一。与此相呼应的是，出自深圳时装设计师之手的服装，在国内有着很高的声誉和影响力，占到国内一线市场的60%以上。

10년 간 심천복장 산업을 지나면 대담한 창의력으로 선전 특색 발전의 새로운 경로를 높여 선전이 창조한 핵심 경쟁력을 높일 것이다.

심천복은 “ 창의흥업 ” 을 확립하여 조직 기업이 영국 패션주, 미국 패션주, 베이징전, 한국전 등 국내외 전시회에 적극적으로 참가하고, 유럽과 미국이 여러 사무기구를 설립하여 지역과 국제교류와 협력을 강화하고, 양호한 경제와 사회적 효익을 쟁취하기로 했다.

한편 선전시 의류 업계 협회는'패션 선전'을 주제로 한 선전 여장 전국 투어 활동을 펼치고, 한편으로는'패션환'을 설립해 전국 대중도시와 지역과 협력하여 의상 산업을 구축하는'패션 브랜드 연맹'을 벌이고 선전의상과 관련 산업을 국내외로 추진할 예정이다.